How do you get inside an enemy’s head? The new season of my ANTIQUITAS podcast, featuring “Great Battles of the Ancient World,” shows how it’s done.